• ČLANKI
    • Arhitektura
    • Interier
    • Stanovanjske politike
    • kolumne
    • kritika
    • Kultura
    • Urbano
    • Vizije
    • Osebnosti
    • Razmislek
    • Recenzija
    • Vsi prispevki
  • NATEČAJI
  • FESTIVAL
  • TRGOVINA
  • MOJ RAČUN
Menu
  • ČLANKI
    • Arhitektura
    • Interier
    • Stanovanjske politike
    • kolumne
    • kritika
    • Kultura
    • Urbano
    • Vizije
    • Osebnosti
    • Razmislek
    • Recenzija
    • Vsi prispevki
  • NATEČAJI
  • FESTIVAL
  • TRGOVINA
  • MOJ RAČUN
0.00€ Cart
kolumne
/
12 januarja, 2023

Ajda Milne: Pride Ljubljančanka v Tokio

V Tokiu sva z možem pristala na božični večer, po – zaradi ovinkov okoli ukrajinskega in ruskega zračnega prostora – skoraj 15-urnem letu iz Varšave. Glede na to, da je najbolj znana božična tradicija Japoncev ta, da si 25. decembra v restavracijah KFC privoščijo ocvrtega piščanca, sva se že vnaprej pripravila na to, da praznično vzdušje pač ne bo takšno kot v Evropi. Pa vendar me je veliko bolj kot ta kulturni šok prvo jutro v Tokiu presenetilo nekaj povsem drugega: na božično jutro me je v največjem mestu na svetu namreč zbudil zvok ... popolnoma ničesar.

Pred obiskom Tokia sem pričakovala, da bo zvočna kulisa tega gromozanskega mesta podobna tisti, ki sem jo doživela v drugih velemestih: vrvež prometa, nestrpno trobljenje voznikov, množice ljudi, ki se valijo po širokih pločnikih, trgovine in restavracije, iz katerih se razlega glasna pop glasba, zvonjenje telefonov, tresenje tal pod nogami, ko se nekje pod tabo v globini zemlje ustavi metro. Pa ni bila. Tokio vrvi, pa vendar na povsem drugačen način, kot to velja za New York ali pa London. Na vlakih, avtobusih, železniških postajah ter v dvigalih so napisi, ki naprošajo ljudi, naj se vzdržijo pogovarjanja in ne povzročajo hrupa. Med jutranjo gnečo na metroju tudi v najbolj nabasanem vagonu – tistem, kjer sopotnika na levi suvaš s komolcem v trebuh, medtem ko se na drugi strani v tvoj obraz zariva podpazduha sopotnika na desni – vlada popolna tišina. Na cesti nihče ne trobi. Tudi velika večina vozil je tihih, električnih.

Prvo jutro na Japonskem sem tako postala izjemno pozorna na zvoke mesta – in na njihovo odsotnost. Zvoki, ki v Tokiu prekinejo vljudno tišino mesta, so izbrani selektivno in premišljeno. Zagotavljajo, da se 14 milijonov prebivalcev (skupaj z vsemi predmestji živi v Tokiu več kot 37 milijonov ljudi) po metropoli premika urejeno in zgledno, kot jata ptic selivk v popolni formaciji. Jutranja rutina Japoncev se začne ob 6.30, ko nacionalna radijska postaja predvaja dnevni 'radio taiso' – tradicionalno jutranjo telovadbo, ki ostaja enaka že vse od leta 1951. Na poti v službo prihod na različne postaje metroja pospremi vsakič druga prijetna zvončkljajoča pesmica, namenjena pomirjanju potnikov med največjimi prometnimi konicami. Ob najbolj obremenjenih vhodih v nakupovalne centre in parkirne garaže ljudi premika nevidni visoko-frekvenčni zvok, ki še posebej nevzdržno piska v ušesih mladih in tako preprečuje zadrževanje ljudi ter zagotavlja visoko pretočnost potencialnih zamaškov. Ob 17. uri iz zvočnikov na ulicah japonskih mest zaigra 'going home song', ki ljudi prijazno opomni, da je čas za odhod domov.

Futuristično urejenost tihe metropole prekinejo občasne zvočne anomalije, omejene na specifične prostore: v predelih Shinjuku in Shibuya se zvečer iz lokalov ob zvokih japonskega in korejskega popa ter karaok opotekajo opiti Japonci v delovnih oblekah, medtem ko v pačinko salonih 24 ur na dan moški vseh starosti nabijajo igrice na igralnih avtomatih, katerih zvok je naravnost oglušujoč. Kljub tem izjemam me je Tokio ob primerjavi z Ljubljano presenetil kot prestolnica tišine. Da ne bo pomote – v primerjavi z nekaterimi drugimi evropskimi mesti se mi Ljubljana sicer nikoli ni zdela pretirano zvočno onesnažena. Pa vendar sem se med sprehajanjem po japonski prestolnici zamislila, kolikokrat me v Ljubljani zadenejo raznorazne zvočne smeti, čeprav v 'najlepšem mestu na svetu' živi več kot petdesetkrat manj ljudi kot v Tokiu. V vzhodnem predmestju slovenske prestolnice, kjer sem odraščala, ljudi na primer vsako sredo in soboto zjutraj zbudi glasna narodnozabavna glasba, s katero svoj prihod naznani kombi s kruhom in drugimi pekarskimi izdelki. Zaradi tega kombija je 'ti ti ti ti ti ti ti ti moja rožica' do danes edina slovenska pesem, ki jo zna zapeti moj britanski mož. Medtem ko v Tokiu celo v Burger Kingu in drugih restavracijah s hitro hrano na zmerni jakosti igra eleganten jazz, ljubljanski Prešernov trg nenehno preplavljajo zvoki harmonike. Harmonikaša v narodni noši, ki s svojim mehom in napisom 'traditional Slovenian music' ob Tromostovju vztraja od jutra do večera v vseh letnih časih in vremenskih razmerah, bi lahko na tej točki vrisali kar v prostorski načrt trga.

Prav nasprotno je na Japonskem ušesom prizaneseno celo na straniščih. Javni wc-ji so brezplačni, brezhibno čisti in dostopni na vsakem koraku. Opremljeni so z visoko tehnološkimi straniščnimi školjkami in tipkami, ki uravnavajo temperaturo straniščne deske in usmerijo curke pametnega bideja. Moja najljubša tipka je bila tista, na kateri je z velikimi tiskanimi črkami pisalo 'PRIVACY'. Ob pritisku nanjo se je stranišče spremenilo v nekakšen instant Iški vintgar – wc so preplavili prijetni zvoki žuborenja potoka in nežnega žvrgolenja ptic ter tako diskretno zakrili zvoke, ki jih ljudje radi obdržimo zase. Za Slovenko, ki je med potovanji po Evropi navajena na borbe z javnimi wc-ji v stilu 'pravila treh' ('pravilo treh' je teorija mojega moža, ki narekuje, da imaš na italijanskem javnem stranišču vedno lahko le dve izmed naslednjih treh stvari: ključavnico, toaletni papir ali pa straniščno desko), je bil obisk javnih stranišč na Japonskem prava wellness izkušnja.

Nepozabni zvoki so zaznamovali tudi najin prehod v novo leto. 31. decembra ob 22.40 je v enem izmed največjih templjev Chion-in v Kjotu prvič skrivnostno zadonel 74-tonski zvon. V dveh urah je 17 menihov s pomočjo debelih vrvi in težkega lesenega trama ob zvon udarilo točno 108-krat in nas tako očistilo 108-ih posvetnih poželenj. Ob polnoči je globok udarec ob gromozanski zvon zazvenel še posebej mistično. S trga pod templjem je za mimobežen trenutek završal zvok množice, ki se je razveselila polnoči – tiho, brez pokov penine, ognjemetov, petard in tradicionalnega Alfija Nipiča. Že v naslednjem trenutku sta mesto ponovno preplavila le topel vonj kadila in meditativni zvok molitve budističnih menihov. Vstopili smo v leto 2023.

 

Napisala: Ajda Milne

*
Vsebine, ki jih objavljamo na spletu, so drugačne od vsebin v tiskani reviji. Revija in splet imata ločeni uredniški zasnovi. Z naročilom revije podprete oboje, spletne in tiskane vsebine, in omogočite Outsiderjevo ustvarjanje na različnih kanalih. 

Naročite se lahko v spletni trgovini ali pa nam pišite na: [email protected]

Hvala!

2 Responses

  1. Miha pravi:
    14/01/2023 ob 13:25

    Lepo!

    Odgovori
  2. Janez pravi:
    22/01/2023 ob 12:14

    Dober berljiv prispevek . ki ti ustvari obcutke kot da si tam.

    Odgovori

Dodaj odgovor Prekliči odgovor

Vaš e-naslov ne bo objavljen. * označuje zahtevana polja

Mailchimp brez napisa
  • Celoletna naročnina

    25.00€
    Izberite možnosti
PrevPrejšnjiAntonia Rubić: Oblikovanje realnega in eksperimentalnega javnega prostora
NaslednjiNavor in Od-do arhitektura: Vrtec, ki rasteNext
Povezani članki
Loading...
kolumne

Bon 21, dobra novica za sladkovodno ribištvo in obratovanje žičnic, slaba za male založnike

19 julija, 2021
Arhitekturakolumne

Blaž Šenica: Avtentična tržnica

12 oktobra, 2019
delokolumne

DEŽELA PRILOŽNOSTI IN OMEJITEV

17 maja, 2016
kolumne

Matevž Granda: Slovenian Train = Slow Train

15 junija, 2018
kolumneKultura

Marko Bratuš: Korona in gledališče

2 novembra, 2020
kolumne

Miloš Kosec: Z ruševinami iz krize?

24 novembra, 2020
ArhitekturakolumnekritikaKultura

Nina Granda: Kultura na poživilih

15 julija, 2020
Arhitekturakolumne

Matevž Granda: Moj obračun z modernizmom

25 februarja, 2021
1 2 … 38

Revija Outsider

Revija Outsider je prejela Plečnikovo medaljo za prispevek k bogatitvi arhitekturne kulture. Kot piše v utemeljitvi, sta revija in spletni portal Outsider nov slovenski medij o kulturi in družbi, ki si prizadeva za poznavalski in hkrati distanciran pogled na prostor. Ekipa arhitektov, ki skrbi za njen obstoj, je nagrajena za inovativnost pri širjenju zavedanja o arhitekturi in prostoru v kontekstu širše kulture in širše javnosti ter za vztrajnost na vsebinski in finančni neodvisnosti.

Z DONACIJO OMOGOČATE OBSTOJ SPLETNE STRANI REVIJE OUTSIDER

Envelope Facebook Instagram Twitter
Mailchimp brez napisa
  • 2021 Outsider
  • Z.O.P. – zavod za oblikovanje prostora
  • Ulica aktivistov 6
  • 1000 Ljubljana
  • SI 71800026
We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept All”, you consent to the use of ALL the cookies. However, you may visit "Cookie Settings" to provide a controlled consent.
Cookie SettingsAccept All
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.

Necessary
Vedno omogočeno
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
PiškotekTrajanjeOpis
_abck1 yearThis cookie is used to detect and defend when a client attempt to replay a cookie.This cookie manages the interaction with online bots and takes the appropriate actions.
bm_sz4 hoursThis cookie is set by the provider Akamai Bot Manager. This cookie is used to manage the interaction with the online bots. It also helps in fraud preventions
cookielawinfo-checkbox-advertisement1 yearSet by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
elementorneverThis cookie is used by the website's WordPress theme. It allows the website owner to implement or change the website's content in real-time.
PH_HPXY_CHECKsessionThis cookie is used to save the information about the current session.
PHPSESSIDsessionThis cookie is native to PHP applications. The cookie is used to store and identify a users' unique session ID for the purpose of managing user session on the website. The cookie is a session cookies and is deleted when all the browser windows are closed.
ts3 yearsPayPal sets this cookie to enable secure transactions through PayPal.
ts_c3 yearsThis cookie is provided by PayPal when a website is in association with PayPal payment function. This cookie is used to make safe payment through PayPal.
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
PiškotekTrajanjeOpis
akavpau_ppsdsessionThis cookie is provided by Paypal. The cookie is used in context with transactions on the website.
nsidsessionThis cookie is set by the provider PayPal. This cookie is used to enable the PayPal payment service in the website.
tsrce3 daysThis cookie is set by the provider PayPal. This cookie is used to enable the PayPal payment service in the website.
x-pp-ssessionThis cookie is set by the provider PayPal. This cookie is used to process payments from the site.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
PiškotekTrajanjeOpis
CONSENT16 years 2 months 13 days 15 hoursYouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
PiškotekTrajanjeOpis
IDE1 year 24 daysGoogle DoubleClick IDE cookies are used to store information about how the user uses the website to present them with relevant ads and according to the user profile.
test_cookie15 minutesThe test_cookie is set by doubleclick.net and is used to determine if the user's browser supports cookies.
VISITOR_INFO1_LIVE5 months 27 daysA cookie set by YouTube to measure bandwidth that determines whether the user gets the new or old player interface.
YSCsessionYSC cookie is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos on Youtube pages.
yt-remote-connected-devicesneverYouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt-remote-device-idneverYouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt.innertube::nextIdneverThis cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
yt.innertube::requestsneverThis cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
PiškotekTrajanjeOpis
enforce_policy1 yearNo description available.
KHcl0EuY7AKSMgfvHl7J5E7hPtK20 yearsNo description available.
LANG9 hoursNo description
sc_f5 yearsNo description available.
x-cdnsessionNo description available.
SAVE & ACCEPT
Powered by CookieYes Logo