• ČLANKI
    • Arhitektura
    • Interier
    • Stanovanjske politike
    • kolumne
    • kritika
    • Kultura
    • Urbano
    • Vizije
    • Osebnosti
    • Razmislek
    • Recenzija
    • Vsi prispevki
  • NATEČAJI
  • FESTIVAL
  • TRGOVINA
  • MOJ RAČUN
Menu
  • ČLANKI
    • Arhitektura
    • Interier
    • Stanovanjske politike
    • kolumne
    • kritika
    • Kultura
    • Urbano
    • Vizije
    • Osebnosti
    • Razmislek
    • Recenzija
    • Vsi prispevki
  • NATEČAJI
  • FESTIVAL
  • TRGOVINA
  • MOJ RAČUN
0.00€ Cart
Arhitektura,kolumne
/
19 marca, 2017

Iva Smrke Kröger: Slovenka v italijanskih čevljih na japonskem gradbišču

Iva Smrke Kröger, kolumna #Outsider02

Sedim v japonski izakayi, obuta v italijanske čevlje, pijem nemško pivo in berem ameriško knjigo. Kako čudovit svet, poln priložnosti.

...

Ob besedah poslovno potovanje zaslišim otrpel zvok letala, v katerem bom 12 ur preživela v kabini pod pritiskom in v katerem bo stevardesa že vnaprej poznala, kaj bom izbrala za glavno jed. V zadnjih treh letih sem zaradi posla z letalom prepotovala 380.000 kilometrov; to je razdalja, enaka poti do lune. Ciljev je bilo več, ampak bolj kot katero koli drugo je moj drugi dom postalo tokijsko letališče. Posamezno potovanje traja povprečno tri dni, od tega samo pot ves dan. Telesni napor. A izkušnja je veliko globja od neprespanosti in tako imenovanega jetlaga.  Kako neverjetno dobro je imeti priložnost zgraditi stavbo v Tokiu, medtem ko živiš v Evropi.

Globalizacija in tehnološko napredovanje je to vsekakor olajšalo, vendar je bila mobilnost arhitekta  ključna že mnogo prej. Arhitektura kot poklic nikoli ni bila zgolj lokalna. Arhitekte lahko vidimo kot arhetipske svetovljane, ki prinašajo svoje znanje v kraje, koder lahko najdejo delo in prilagajajo svoje sposobnosti krajevnim razmeram. Kar se je spremenilo skozi čas, so geografski dosegi in razlogi za njihovo mobilnost. Začetni razlogi za potovanje arhitektov so bili kolonialni,  arhitekti so potovali kot predstavniki osrednje oblasti na obrobje. Francoski strokovnjaki, tako kot njihovi britanski kolegi, so dejavno sodelovali pri gradnji kolonialnih mest. Drugi razlogi za potovanja arhitektov so gospodarske ali politične stiske v njihovem prvotnem kraju stalnega prebivališča. Brez prisilnega preseljevanja številnih najboljših arhitektov iz Nemčije in Avstrije ne bilo bi niti Tel Aviva, niti moderne arhitekture  ZDA. Prepričanje, da je arhitektura univerzalni jezik, je še ena motivacija za arhitekte in načrtovalce, da potujejo. Spremembe v potrebah na trgu dela in v migracijski politiki so delovale kot močni  dejavniki  v mobilnosti strokovnjakov za načrtovanje in arhitekturo. Rezultat je kozmopolizacija arhitekturnih in načrtovalnih podjetij ter obnova arhitekturnih in načrtovalnih slogov ali gibanj v nacionalnih okvirih. Znano je, da so migracijski tokovi izvor sprememb urbanih krajin: od trgovin in restavracij, ki ponujajo jedi iz drugih delov sveta, do celih sosesk, ustvarjenih s kompleksnim prepletanjem migrantov in lokalne skupnosti (npr. Chinatown, Little Italy in druge). Ideja, da so kulture lokalizirane in da smo priča nedavnemu premiku iz situacije, v katerih je bil svet mozaik lepo razdeljenih kultur, v situacijo, v kateri je prepleten z gosto mrežo kulturnih izmenjav, je zgodovinsko neustrezna. Medsebojna povezanost je sredstvo za prepoznavanje novih poslovnih priložnosti v širokem geografskem obsegu in odzivanje na spremembe na trgu.

Ko potujemo v državo, v kateri nikoli nismo bili, vemo, da bo potovanje pustolovščina, morda tudi kulturni šok. Stik z drugimi kulturami je fascinanten, ker nam odpira obzorja. Poslovno sodelovanje med različnimi kulturami pa je veliko bolj proces učenja kot proces opazovanja. Skupni poslovni cilj olajša medkulturne razlike ter izzive. Moj cilj s sodelavci v Tokiu je bil zgraditi najboljšo možno stavbo za italijanskega naročnika Prada. Sem majhne postave in sredi tridesetih let, kar za vodilno osebo projekta na Japonskem pomeni izziv – težka pot k pridobivanju spoštovanja starejših gospodov, ki obvladujejo poklic. Trdo delo, znanje in upor so se splačali, kajti po enem letu sem si spoštovanje tudi pridobila. Japonce lahko prepričaš samo z dejstvi ter trdim delom − drugačna komunikacija v arhitekturi in gradnji zanje ne obstaja.

Način komunikacije je bistveno različen med kulturami in je skupni govoreči jezik le osnovno orodje. V zadnjih letih je bilo veliko napisanega o kulturni inteligenci in o upravljanju medkulturnih poslov. V današnjem svetu komunikacij so informacijske tehnologije seveda ključno orodje, ki prinaša vedno večje hitrosti in zmogljivosti za izmenjavo informacij. Še eno plast k hitri globalni dostopnosti je dodal tudi internet Ne predstavljamo si več dneva brez njega, brez elektronske pošte ali aplikacij, kot je skype. Tako je tudi videokonferenca moj vsakdanjik. Zaradi časovne razlike mi ne uspe spiti niti jutranje kave, ko se moram že pojaviti pripravljena pred ekranom, ki ga vidi ekipa v Tokiu − ekipa, ki je lačna, ker je čas za večerjo že zdavnaj minil. Vsekakor je takojšnja povezanost velika prednost današnjega časa, a vendar smo s tem postali tudi neomejeno dosegljivi.

Ob obilici surove ribe, migajočih še živih živali in marsičesa drugega, kar sem užila v zadnjih treh letih, sem spoznala kaiseki − zaporedje jedi, ki so pogosto majhne in umetniško razmeščene. Kaiseki je vrsta umetnosti, ki uravnoveša okus, teksturo, videz, in barvo hrane, kot tudi izraz, ki se nanaša na zbiranje znanj in tehnik, ki omogočajo pripravo teh obrokov. Preciznost in pozornost do detajlov je v japonskem življenjskem slogu opaziti povsod: v hrani, embalaži, obleki, pohištvu in arhitekturi. Ja, arhitekti smo zelo vizualno usmerjeni − tudi na svojih neposlovnih potovanjih smo obsedeni s slikanjem detajlov oken, tal in streh – samo za inspiracijo. To seveda živcira naše sopotnike, a gre za del našega poklica.

Sedim v japonski izakayi (izakaya = pub), obuta v italijanske čevlje, pijem nemško pivo in berem ameriško knjigo, ki je postala moj pogosti sopotnik: Kulturna inteligenca  − obvladovanje kulturnih razlik. Kako čudovit svet, poln priložnosti.

...

Podprite ustvarjanje revije Outsider! Pišite na: [email protected]

4 številke, skoraj 800 strani avtorskih zapisov, fotografij, reportaž, izjemne arhitekture in oblikovanja, 25€.
Revijo lahko tudi kupite v trafikah Delo in 3Dva, bencinskih Petrol, hipermarketih in bolje založenih knjigarnah. 184 strani lastnih vsebin: 7€

 

 

 

 

 

 

 

Mailchimp brez napisa
  • Celoletna naročnina

    25.00€
    Izberite možnosti
PrevPrejšnjiHitlerjevih devet krogov pekla
NaslednjiBo oblikovanje rešilo Evropo?Next
Povezani članki
Loading...
Arhitektura

mednarodna konferenca/festival REPETITION/S

20 septembra, 2016
Arhitektura

Paladianizem: Villa del pastore

3 aprila, 2019
Arhitektura

prostoRož: Iz ceste v trg v treh dneh

30 septembra, 2020
Arhitekturakritika

Blaž Šenica: Bauhaus stoprvič

7 januarja, 2020
Arhitekturakritika

Ira Zorko: Kruta usoda naselbinske dediščine prve polovice 20. stoletja

21 oktobra, 2020
ZemljaArhitektura

Clément Vergély: Nova lyonska Oranžerija z zbito zemljo

14 decembra, 2022
kolumneKratke zgodbespletke

Marija Jakopin: V hiši straši

29 januarja, 2023
ArhitekturaStanovanjske politike

Prazna stanovanja: idealna naložba?

21 julija, 2017
1 2 … 194

Revija Outsider

Revija Outsider je prejela Plečnikovo medaljo za prispevek k bogatitvi arhitekturne kulture. Kot piše v utemeljitvi, sta revija in spletni portal Outsider nov slovenski medij o kulturi in družbi, ki si prizadeva za poznavalski in hkrati distanciran pogled na prostor. Ekipa arhitektov, ki skrbi za njen obstoj, je nagrajena za inovativnost pri širjenju zavedanja o arhitekturi in prostoru v kontekstu širše kulture in širše javnosti ter za vztrajnost na vsebinski in finančni neodvisnosti.

Z DONACIJO OMOGOČATE OBSTOJ SPLETNE STRANI REVIJE OUTSIDER

Envelope Facebook Instagram Twitter
Mailchimp brez napisa
  • 2021 Outsider
  • Z.O.P. – zavod za oblikovanje prostora
  • Ulica aktivistov 6
  • 1000 Ljubljana
  • SI 71800026
We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept All”, you consent to the use of ALL the cookies. However, you may visit "Cookie Settings" to provide a controlled consent.
Cookie SettingsAccept All
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.

Necessary
Vedno omogočeno
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
PiškotekTrajanjeOpis
_abck1 yearThis cookie is used to detect and defend when a client attempt to replay a cookie.This cookie manages the interaction with online bots and takes the appropriate actions.
bm_sz4 hoursThis cookie is set by the provider Akamai Bot Manager. This cookie is used to manage the interaction with the online bots. It also helps in fraud preventions
cookielawinfo-checkbox-advertisement1 yearSet by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
elementorneverThis cookie is used by the website's WordPress theme. It allows the website owner to implement or change the website's content in real-time.
PH_HPXY_CHECKsessionThis cookie is used to save the information about the current session.
PHPSESSIDsessionThis cookie is native to PHP applications. The cookie is used to store and identify a users' unique session ID for the purpose of managing user session on the website. The cookie is a session cookies and is deleted when all the browser windows are closed.
ts3 yearsPayPal sets this cookie to enable secure transactions through PayPal.
ts_c3 yearsThis cookie is provided by PayPal when a website is in association with PayPal payment function. This cookie is used to make safe payment through PayPal.
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
PiškotekTrajanjeOpis
akavpau_ppsdsessionThis cookie is provided by Paypal. The cookie is used in context with transactions on the website.
nsidsessionThis cookie is set by the provider PayPal. This cookie is used to enable the PayPal payment service in the website.
tsrce3 daysThis cookie is set by the provider PayPal. This cookie is used to enable the PayPal payment service in the website.
x-pp-ssessionThis cookie is set by the provider PayPal. This cookie is used to process payments from the site.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
PiškotekTrajanjeOpis
CONSENT16 years 2 months 13 days 15 hoursYouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
PiškotekTrajanjeOpis
IDE1 year 24 daysGoogle DoubleClick IDE cookies are used to store information about how the user uses the website to present them with relevant ads and according to the user profile.
test_cookie15 minutesThe test_cookie is set by doubleclick.net and is used to determine if the user's browser supports cookies.
VISITOR_INFO1_LIVE5 months 27 daysA cookie set by YouTube to measure bandwidth that determines whether the user gets the new or old player interface.
YSCsessionYSC cookie is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos on Youtube pages.
yt-remote-connected-devicesneverYouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt-remote-device-idneverYouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt.innertube::nextIdneverThis cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
yt.innertube::requestsneverThis cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
PiškotekTrajanjeOpis
enforce_policy1 yearNo description available.
KHcl0EuY7AKSMgfvHl7J5E7hPtK20 yearsNo description available.
LANG9 hoursNo description
sc_f5 yearsNo description available.
x-cdnsessionNo description available.
SAVE & ACCEPT
Powered by CookieYes Logo