• ČLANKI
    • Arhitektura
    • Interier
    • Stanovanjske politike
    • kolumne
    • kritika
    • Kultura
    • Urbano
    • Vizije
    • Osebnosti
    • Razmislek
    • Recenzija
    • Vsi prispevki
  • NATEČAJI
  • FESTIVAL
  • TRGOVINA
  • MOJ RAČUN
Menu
  • ČLANKI
    • Arhitektura
    • Interier
    • Stanovanjske politike
    • kolumne
    • kritika
    • Kultura
    • Urbano
    • Vizije
    • Osebnosti
    • Razmislek
    • Recenzija
    • Vsi prispevki
  • NATEČAJI
  • FESTIVAL
  • TRGOVINA
  • MOJ RAČUN
0.00€ Cart
kolumne
/
8 julija, 2016

Zorana Baković: PAMET NA PAMET

Ko je moj najmlajši sin Lolo iz Pekinga, kjer je bil rojen in kjer je odrastel do šestnajstega leta, vstopil v zagrebško 18-to gimnazijo, je prvo enico dobil iz hrvaškega jezika. Ne zato, ker ga ni znal. Zato, ker ni razumel, kaj poskušajo s temi čudnimi besedami doseči.

'Nisem se naučil pesmi na pamet.' Mi je odgovoril, ko sem ga vprašala okrog enk. 'Pa zakaj se je nisi naučil?' 'Le zakaj bi se? Saj je zapisana v knjigi.'

In tako sem se znašla – kot že kdove kolikokrat – pred izivom svobode in zatiranja v izobraževanju, v dilemi, ali naj Lola kritiziram, ker se pesmi, mislim, da je bila Goethova, ni naučil na pamet, ali naj ga, nasprotno, pohvalim, ker ni razumel  tistega, česar tudi sama ne razumem: zakaj bi se česarkoli učili na pamet? Čemu služi pomnjenje danes, ko niti telefonskih številk ne nosimo v spominu sami, ampak naši telefoni, tudi najpomembnejše zgodovinske letnice pa zaupamo spominu veličanstva Googla?

Naj pojasnim: Lolo je, kot njegov starejši brat Vid, v Pekingu obiskoval najprej štiri prve razrede indijske osnovne šole, potem pakistanski kolidž, zasnovan na angleškem izobraževalnem sistemu, obogatenem s specifikami južno-azijske kulture, vere in občutka za multikulturnost. Kako različni sta bili ti dve zemlji, pa hkrati tako zelo podobni. 'Išči znanje, ne glede na meje', je moto ki velja na obe straneh meje, ki jih deli. Ne glede na to, da so pakistanski profesorji predavali zvestobo islamski veri in Koranu, med Lolovimi učitelji v prvem razredu gimnazije pa so bili štirje doktorji znanosti in nivo predmetov, ki so jih učili, bi bil popolnoma primerljiv z nivojem evropskih fakultet.

Za razliko od njiju, je moj  najstarejši sin Davor dokončal prve razrede v kitajski šoli.

Moral je sedeti polnih 45 minut vsake ure z rokami za hrbtom, na vprašanja je samo odgovarjal, nikoli jih ni smel sam postavljati, vse se je moral vedno naučiti na pamet in teste iz matematike je reševal ob učiteljici ki je pritiskala na  štoparico. Ni bilo zadosti, da je pravilno rešil naloge. Moral jih je rešiti enako hitro kot elektronsko računalo.

To s hitrostjo me nekako ni motilo, a o učenju na pamet sem morala govoriti s sinovo učiteljico Li Guanmei. Čemu to? In kako pričakuje, da bodo otroci kadarkoli razumeli kaj iz snovi, ki jih jo učijo, če morajo vse znati na pamet, in če ne smejo zastavljati vprašanj?

Tovarišica Li me je najprej strogo pogledala. Nisem se spraševala o njej, pač pa o njihovi šoli, - sicer znani v Pekingu. Postavila sem neokusno vprašanje, dvom o vsej kitajski tisočletni tradiciji. Če resnično mislim, da imam kakršnekoli kvalifikacije za polemiko s Konfucijem, potem moram to nekako dokazati. Gledala me je z očmi, ki so nemo zavračale vprašanje: 'Pa kdo si ti, da dvomiš o učenju na pamet?'

Samo zahvaljujoč dejstvu, da sem tudi sama dokončala fakulteto na Kitajskem, in sem torej učiteljici Li lahko dokazala, da poznam Konfucijevo učenje, je najin pogovor lahko prešel iz konfrontacije v razpravo. 'Koliko kitajskih črk poznaš?' me je vprašala, ko sem ji rekla, da berem kitajsko književnost brez slovarja, je sama zaključila, da okrog 6-7 tisoč. 'In kako si se jih naučila?' me je spraševala naprej, pa še preden sem odgovorila, poudarjeno zaključila: 'S ponavljanjem! Z učenjem na pamet!'

Ni imela popolnoma prav, ker sem se kitajske pisave učila v Beogradu, po metodi genialnega beograjskega profesorja in sinološkega entuziasta, ki je v učenje kitajskih pismenk vnašal polno logike. 'Zakaj se drevo napiše tako?' Naš evropski 'zakaj' je večkrat užalil kitajske lektorje, a sama od njega nikoli nisem odstopala. Drevo se napiše po kitajsko tako, kot je narekoval stari piktogram: steblo, veje; drevo. Nič lažjega!

No, s tovarišico Li sem se morala strinjati, da je ponavljanje pri učenju podobno mantri v budistični molitvi, da z učenjem na pamet v nekem trenutku preideš v sfero svobodnega upravljanja z naučenim, in da se še potem odpre široko polje razumevanja in kreativnega pristopa do tistega, kar smo do takrat slepo in na videz brez razmišljanja neštetokrat ponavljali.

Ko je Davor začenjal ravnati kot spužva, ki bi samo vpila vsebino in jo potem reproducirala z robotsko preciznostjo, sem ga prepisala na mednarodno šolo, njegovih bratov pa sploh nisem prepustila kitajskemu izobraževanju. Ravno takrat so se pojavile teorije, kako je kitajsko šolstvo močnejše in uspešnejše od zahodnega, kadar govorimo o matematiki, inžinirjih ali znanosti, a se mi je vseeno zdelo bolj nevarno otroka 'Lego-generacije' vzgajati v takšnemu militantnemu drilu, ki najprej zatre vsako samoiniciativo, da bi po doseženi disciplinske nirvani, morda spodbudil kreativnega genija, skritega v vsakem mladem bitju.

Mednarodna šola je bila popolno nasprotje. Profesor književnosti je zahteval, da Davor in njegovi kolegi dokončajo Shakespearovega Hamleta na svoj način, vztrajal je na razpravljanju o psihološkem zaledju Palahniukovega 'Fight Cluba' in ničesar se ni smelo brati neposredno iz knjige. Vsak nov segment znanja je moral preiti skozi individualno sprejemanje, vedno odprto za nove in nove interpretacije. To je bila šola razmišljanja. Razmišljanja na splošno, ne samo o Shakespearu in dvojnih resnicah. Razmišljanja o številkah, kadar govorimo o bakrterijah, povezovati kemijske reakcije z vojnami in družbenimi spremembami. Razmišljati končno o kitajskih pismenkah in o tem, kako pismenke vplivajo na filozofsko misel, logiko in etiko tistih, ki sanjajo v kitajskem jeziku.

Od nekdaj sem bila prepričana, da se otrok rodi vseveden. A potem jih šola, skupaj z ambicioznimi starši, počasi a zagotovo pretvori v intelektualne povprečneže, mediokritete.

Iz izkušnje z lastnimi otroki se mi vseeno zdi najpomembnejši del izobraževanja soočanje z obsežnostjo neznanja. V tem je bila glavna razlika med kitajsko osnovno šolo na eni strani in indijske, mednarodne šole na drugi. V kitajski šoli je važno, da otroci točno odgovarjajo. V dobrih šolah je bilo pomembneje, da otroci postavljajo dobra vprašanja. In kot najvažnejšo razliko bi izpostavila zahtevo, ki jo je mednarodna šola postavila pred otroke, da najprej sebi dajo oceno. Da ocenijo, koliko mislijo, da resnično znajo. Ali, bolje rečeno, koliko vejo, da ne vejo. Na koncu dneva je samo to važno. Vse drugo je pamet na pamet. Ali drugače rečeno, iluzija izobraženosti po lažnih kriterijih minulih časov.

Napisala: Zorana Baković

* Podprite nastajanje revjie Outsider z naročilom! Pošljite naslov, na katerega želite prejemati revijo, na: [email protected] ali pa obiščite našo spletno trgovino.

Cena letne naročnine (4 številke) je 25€, posameznega izvoda pa 7€

Revija izhaja brez podpore javnih sredstev!

Mailchimp brez napisa
  • Celoletna naročnina

    25.00€
    Izberite možnosti
PrevPrejšnjiMale monografije
Naslednji30: ANGELINext
Povezani članki
Loading...
Arhitekturakolumne

Miloš Kosec: Arhitekta veselega »Ne«

18 marca, 2021
kolumne

Jani Pirnat: Tam, kjer se nič ne dogaja, se tudi ne more nič zgoditi

3 aprila, 2018
Arhitekturakolumne

Robert Dolinar: Pismo o lepoti

30 julija, 2018
kolumne

Miloš Kosec: Delovno sobo pa plača služba …

21 julija, 2020
kolumne

Nina Granda: Gradovi v oblakih

23 septembra, 2021
kolumne

Dimitrij Mlekuž Vrhovnik: Nazaj na drevesa!

13 junija, 2022
kolumne

Katarina Gomboc Čeh: Svetla prihodnost

15 novembra, 2020
ArhitekturaINDIGOKavarnekolumne

Miha Kosovel: Z ulic v kavarne

17 oktobra, 2017
1 2 … 38

Revija Outsider

Revija Outsider je prejela Plečnikovo medaljo za prispevek k bogatitvi arhitekturne kulture. Kot piše v utemeljitvi, sta revija in spletni portal Outsider nov slovenski medij o kulturi in družbi, ki si prizadeva za poznavalski in hkrati distanciran pogled na prostor. Ekipa arhitektov, ki skrbi za njen obstoj, je nagrajena za inovativnost pri širjenju zavedanja o arhitekturi in prostoru v kontekstu širše kulture in širše javnosti ter za vztrajnost na vsebinski in finančni neodvisnosti.

Z DONACIJO OMOGOČATE OBSTOJ SPLETNE STRANI REVIJE OUTSIDER

Envelope Facebook Instagram Twitter
Mailchimp brez napisa
  • 2021 Outsider
  • Z.O.P. – zavod za oblikovanje prostora
  • Ulica aktivistov 6
  • 1000 Ljubljana
  • SI 71800026
We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept All”, you consent to the use of ALL the cookies. However, you may visit "Cookie Settings" to provide a controlled consent.
Cookie SettingsAccept All
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.

Necessary
Vedno omogočeno
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
PiškotekTrajanjeOpis
_abck1 yearThis cookie is used to detect and defend when a client attempt to replay a cookie.This cookie manages the interaction with online bots and takes the appropriate actions.
bm_sz4 hoursThis cookie is set by the provider Akamai Bot Manager. This cookie is used to manage the interaction with the online bots. It also helps in fraud preventions
cookielawinfo-checkbox-advertisement1 yearSet by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
elementorneverThis cookie is used by the website's WordPress theme. It allows the website owner to implement or change the website's content in real-time.
PH_HPXY_CHECKsessionThis cookie is used to save the information about the current session.
PHPSESSIDsessionThis cookie is native to PHP applications. The cookie is used to store and identify a users' unique session ID for the purpose of managing user session on the website. The cookie is a session cookies and is deleted when all the browser windows are closed.
ts3 yearsPayPal sets this cookie to enable secure transactions through PayPal.
ts_c3 yearsThis cookie is provided by PayPal when a website is in association with PayPal payment function. This cookie is used to make safe payment through PayPal.
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
PiškotekTrajanjeOpis
akavpau_ppsdsessionThis cookie is provided by Paypal. The cookie is used in context with transactions on the website.
nsidsessionThis cookie is set by the provider PayPal. This cookie is used to enable the PayPal payment service in the website.
tsrce3 daysThis cookie is set by the provider PayPal. This cookie is used to enable the PayPal payment service in the website.
x-pp-ssessionThis cookie is set by the provider PayPal. This cookie is used to process payments from the site.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
PiškotekTrajanjeOpis
CONSENT16 years 2 months 13 days 15 hoursYouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
PiškotekTrajanjeOpis
IDE1 year 24 daysGoogle DoubleClick IDE cookies are used to store information about how the user uses the website to present them with relevant ads and according to the user profile.
test_cookie15 minutesThe test_cookie is set by doubleclick.net and is used to determine if the user's browser supports cookies.
VISITOR_INFO1_LIVE5 months 27 daysA cookie set by YouTube to measure bandwidth that determines whether the user gets the new or old player interface.
YSCsessionYSC cookie is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos on Youtube pages.
yt-remote-connected-devicesneverYouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt-remote-device-idneverYouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt.innertube::nextIdneverThis cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
yt.innertube::requestsneverThis cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
PiškotekTrajanjeOpis
enforce_policy1 yearNo description available.
KHcl0EuY7AKSMgfvHl7J5E7hPtK20 yearsNo description available.
LANG9 hoursNo description
sc_f5 yearsNo description available.
x-cdnsessionNo description available.
SAVE & ACCEPT
Powered by CookieYes Logo