• ČLANKI
    • Arhitektura
    • Interier
    • Stanovanjske politike
    • kolumne
    • kritika
    • Kultura
    • Urbano
    • Vizije
    • Osebnosti
    • Razmislek
    • Recenzija
    • Vsi prispevki
  • NATEČAJI
  • FESTIVAL
  • TRGOVINA
  • MOJ RAČUN
Menu
  • ČLANKI
    • Arhitektura
    • Interier
    • Stanovanjske politike
    • kolumne
    • kritika
    • Kultura
    • Urbano
    • Vizije
    • Osebnosti
    • Razmislek
    • Recenzija
    • Vsi prispevki
  • NATEČAJI
  • FESTIVAL
  • TRGOVINA
  • MOJ RAČUN
No products in the cart.
0.00€ Cart
Arhitektura,Dogodki,Razmislek
/
6 julija, 2018

Miloš Kosec: Taborišče kot poslovna priložnost?

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on email

Nepremičninsko podjetje Quantum je letos v Hamburgu odprlo ambiciozno prenovljen kompleks Stadthöfe (Mesti dvori). Revitalizacija kompleksa, zgrajenega proti koncu devetnajstega stoletja, na približno 100.000 kvadratnih metrih ponuja 88 luksuznih stanovanj, pisarne, hotel, restavracijo, bare, trgovine in teraso na strehi. Precej tipična urbana luksuzna nepremičninska investicija, ki so jo med drugim zasnovali tudi v arhitekturni pisarni Davida Chipperfielda, pa je ob odprtju naletela na ostre proteste v Nemčiji in v tujini. Kljub marketinškemu geslu »neomejen užitek« je kompleks v svoji zgodovini ponujal še vse kaj drugega. Tu je bil pred osemdesetimi leti namreč sedež hamburškega Gestapa. V teh prostorih so zapirali in mučili Jude in druge politične nasprotnike nacistov ter jih z železniškimi transporti pošiljali na vzhod, od koder se večina ni nikoli vrnila. Najbolj očitno vprašanje, ki so ga protestniki izpostavili z vzklikom »Komemoracija namesto komercializacije!«, je seveda dilema o ponovni uporabi nekdanjih omadeževanih krajev in zgradb. Lahko prizorišča tako travmatičnih dogodkov mirne volje spet namenimo vsakdanji in še celo dobičkonosni rabi? Investitor je razstavi o zgodovini stavbe in o povezavi s Holokavstom namenil majhen, komaj 70 m2 velik prostor za knjigarno (pred začetkom gradnje je bila na primer predvidena kar 1000 m2 velika stalna razstava). Je mogoče zgodovinski spomin obdržati kot opozorilo, če ga ločimo od oprijemljivih krajev, kjer se je oblikoval? Po drugi strani bi seveda investitor lahko dejal, da življenje teče naprej in da se zgodovinski spomin ni v nikakršnem konfliktu s komercialno rabo – še več, v slednja v mesto in v kompleks vrača življenje in s tem nujno stopnjo normalizacije. Vendar pa je hamburški primer bolj kompleksen in prerašča meje običajne retorike o »vračanju življenja na omadeževane kraje«.

Komecialna revitalizacija: butiki plus malce Gestapa? Quatum immobilien …

Kot so opozorili tudi protestniki, ima pozdravni napis ob pasaži v trgovinski del kompleksa nadvse pomenljivo obliko. Napis »Bienvenue – Moin Moin – Stadthof« (pri čemer moin moin predstavlja pozdrav v severnonemškem dialektu) je namreč po oblikovanju, tipografiji in umestitvi nad vhod sumljivo podoben razvpitim napisom ob vhodih v nemška uničevalna koncentracijska taborišča. Izreki, kot so »Delo osvobaja« (Arbeit macht frei) in »Vsakomur svoje« (Jedem das Seine), so skupaj s stražnim stolpom, zapornico in iztekom železniške proge označevali prostorsko točko, iz katere za večino ni bilo več vrnitve. V Hamburgu pa likovno neverjetno podoben napis oznanja »neomejene nakupovalne užitke« ravno v stavbi, kjer so iste transporte poganjali v tek.

Tipografija in estetika vhodnega napisa na prenovljenem kompleksu (gl. naslovno fotografijo) sta preveč podobni napisom ob vhodih v nemška uničevalna taborišča, da bi lahko šlo za naključje (na fotografiji vrata v taborišče Sachsenhausen)

Nihče zares ne verjame, da so investitorji v resnici prikrita klika neonacistov, ki bi vsem na očeh zgradila spomenik nemški temačni in genocidni preteklosti. Vendar pa je edina alternativna razlaga komaj kaj manj zlovešča, obenem pa še bolj banalna. Zdi se, da so se zavestnega poigravanja z zgodovino stavbe lotili ne kljub, ampak ravno zaradi njenega madeža. V času, ko je biti drugačen, svež in zanimiv manj izraz svobodomiselnosti in bolj še ena tržna priložnost, s katero na zasičenem tržišču vzpostavljamo razliko do drugih ponudnikov, je mogoče celo sedež Gestapa tržiti kot takšno razliko. Malce nevarno, malce zlovešče in ščepec seksi estetike iz tridesetih – in tržna niša je izkoriščena, pa četudi za ceno perverznega poblagovljenja spomenika genocidu.

Bogdanović v Jasenovcu in podjetje z logom, zapisanim z runami podobno tipografijo … popoln oglas? Vir: Antifašistički vijestnik

Pred nekaj dnevi je podobno brezobzirno poblagovljenje odjeknilo tudi v naši soseščini. Avstralsko podjetje Valley Eyewear, ki se ukvarja s proizvodnjo in trženjem očal, je na reklamni ekskurziji po Balkanu posnela serijo oglasov, med drugim tudi v nekdanjem ustaškem uničevalnem taborišču Jasenovac na Hrvaškem. Poetična betonska roža Bogdana Bogdanovića, zgrajena v spomin umorjenim žrtvam fašističnega režima, je sicer že kakšno desetletje eno izmed najbolj fetišiziranih prizorov turistov in entuzastičnih »brutalističnih navdušencev« iz Zahoda, ki se odločijo za potovanje po nekdanji Jugoslaviji. V Sloveniji morda ni dobro znano, da se je beseda »Spomenik« v angleščini uveljavila neprevedena in da zaznamuje specifično visokomodernistično abstraktno arhitekturno in spominsko krajino po Jugoslaviji. V dobi fetišističnega navduševanja nad brutalizmom lahko med drugim za tri tisoč evrov rezervirate mesto na dvanajstdnevni »strokovno vodeni« ekskurziji po nekdanji Jugoslaviji in njenih »slikovito« propadajočih Spomenikih – pri čemer so seveda ti skrbno ločeni od svojega političnega in, dejal bi, tudi civilizacijskega konteksta. Danes jih turizem pretvarja v ruševinske ostanke neke na videz davno minule in dovolj eksotične civilizacije, nadvse primerne za objave na instagramu.

Sedaj umaknjena objava podjetja Valley Eyewear, ki njihovo opravičilo o nevednosti postavlja na laž. Vir: Antifašistički vijestnik

Vendar pa je podjetje Valley Eyewear pri svoji kampanji stopilo še nekaj korakov dlje. Tu seveda ni šlo samo za navdušenje nad »brutalizmom«, ampak tudi za vizualno uzurpacijo antifašističnega spomenika Holokavstu za namene oglaševanja tržnega produkta. Zakaj? Ker njegova podoba v ustrezni meglici predstavlja primerno eksotično ozadje oglaševalskemu minimalizmu? Je »seksi« element tu spomin na taborišče in na desettisoče žrtev, modernistična estetika, ali morda zapuščina »komaj ukročenega balkanskega divjaka«, mimo čigar spomenikov se elegantno vrtijo manekenke in manekeni? Ali gre samo za nepoznavanje konteksta in je torej podjetje krivo samo naivnosti in površinskosti? Na prvi pogled velja slednje: pri Valley Eyewear se je po javnem pritisku opravičili in sporno kampanjo umaknili s spletne strani, rekoč, da med snemanjem niso vedeli, da je šlo za uničevalno taborišče. Po drugi strani pa zdaj povečini umaknjeni posnetki na družabnih omrežjih kažejo tudi hudo sporne izjave, objavljene pred javnim opravičilom. Med njimi je biser napis polege ene izmed fotografij, ki poznejše opravičilo postavlja na laž: »V spomin na sto tisoče ljudi, ki so umrli na tem temačnem delu zgodovine taborišč druge svetovne vojne. Zahvala našemu timu …« Snemanje oglasa kot dve muhi na en mah? Očitno gre za zavestno sodobno izpeljanko komemoracije. Vzklik »Komemoracija namesto komercializacije!« bi podjetje očitno rado spremenilo v »Komercializacija je komemoracija!«

Miloš Kosec

Kmalu izide poletni Outsider! Naročila na povezavi:

Celoletna naročnina

 

Mailchimp brez napisa
  • Celoletna naročnina

    25.00€
    Izberite možnosti
PrevPrejšnjiDVA Arhitektura: Stanovanje 22
NaslednjiKaj je aktivno sedenje in kakšen je aktiven stol?Next
Povezani članki
Loading...
Arhitektura

Regijski center za ravnanje z odpadki (RCERO) Ljubljana

15 oktobra, 2017
Arhitekturakolumne

Mojca Pišek: Nekaj samoumevnega

3 avgusta, 2019
Arhitektura

Arhitekti proti Zidu

9 marca, 2017
Arhitektura

od-do arhitektura: Stanovanje LC

13 maja, 2019
Arhitektura

3 LESENE BRVI

3 oktobra, 2015
ArhitekturaOsebnosti

POSLEDNJA PASAŽA NA MEJI

13 novembra, 2015
Arhitektura

PRVINSKA KOČA V GORAH

16 septembra, 2015
ArhitekturaPoziv k akciji

Bartlettova mednarodna poletna delavnica v Ljubljani: Disputing empty landscapes (12-17 September)

1 julija, 2016
1 2 … 157
The international competition “Floating pavilion o…
The international competition “Floating pavilion o…
Cerkev sv. Cirila in Metoda za Bežigradom
Cerkev sv. Cirila in Metoda za Bežigradom
V #30 beremo o vsem mogočem, tudi o gozdu, keramik…
V #30 beremo o vsem mogočem, tudi o gozdu, keramik…
Hiša 1797 Avtor projekta: Mateja Panter Investitor…
Hiša 1797 Avtor projekta: Mateja Panter Investitor…
Lepo vabljeni k branju! ◼️ Mala monografija je pos…
Lepo vabljeni k branju! ◼️ Mala monografija je pos…
#30 / GOZD ◼️ Gozdovi obsegajo 30 % površine plane…
#30 / GOZD ◼️ Gozdovi obsegajo 30 % površine plane…

Revija Outsider

Revija Outsider je prejela Plečnikovo medaljo za prispevek k bogatitvi arhitekturne kulture. Kot piše v utemeljitvi, sta revija in spletni portal Outsider nov slovenski medij o kulturi in družbi, ki si prizadeva za poznavalski in hkrati distanciran pogled na prostor. Ekipa arhitektov, ki skrbi za njen obstoj, je nagrajena za inovativnost pri širjenju zavedanja o arhitekturi in prostoru v kontekstu širše kulture in širše javnosti ter za vztrajnost na vsebinski in finančni neodvisnosti.

Z DONACIJO OMOGOČATE OBSTOJ SPLETNE STRANI REVIJE OUTSIDER

Envelope Facebook Instagram Twitter
Mailchimp brez napisa
  • 2021 Outsider
  • Z.O.P. – zavod za oblikovanje prostora
  • Ulica aktivistov 6
  • 1000 Ljubljana
  • SI 71800026
We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept All”, you consent to the use of ALL the cookies. However, you may visit "Cookie Settings" to provide a controlled consent.
Cookie SettingsAccept All
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.

Necessary
Vedno omogočeno
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
PiškotekTrajanjeOpis
_abck1 yearThis cookie is used to detect and defend when a client attempt to replay a cookie.This cookie manages the interaction with online bots and takes the appropriate actions.
bm_sz4 hoursThis cookie is set by the provider Akamai Bot Manager. This cookie is used to manage the interaction with the online bots. It also helps in fraud preventions
cookielawinfo-checkbox-advertisement1 yearSet by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
elementorneverThis cookie is used by the website's WordPress theme. It allows the website owner to implement or change the website's content in real-time.
PH_HPXY_CHECKsessionThis cookie is used to save the information about the current session.
PHPSESSIDsessionThis cookie is native to PHP applications. The cookie is used to store and identify a users' unique session ID for the purpose of managing user session on the website. The cookie is a session cookies and is deleted when all the browser windows are closed.
ts3 yearsPayPal sets this cookie to enable secure transactions through PayPal.
ts_c3 yearsThis cookie is provided by PayPal when a website is in association with PayPal payment function. This cookie is used to make safe payment through PayPal.
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
PiškotekTrajanjeOpis
akavpau_ppsdsessionThis cookie is provided by Paypal. The cookie is used in context with transactions on the website.
nsidsessionThis cookie is set by the provider PayPal. This cookie is used to enable the PayPal payment service in the website.
tsrce3 daysThis cookie is set by the provider PayPal. This cookie is used to enable the PayPal payment service in the website.
x-pp-ssessionThis cookie is set by the provider PayPal. This cookie is used to process payments from the site.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
PiškotekTrajanjeOpis
CONSENT16 years 2 months 13 days 15 hoursYouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
PiškotekTrajanjeOpis
IDE1 year 24 daysGoogle DoubleClick IDE cookies are used to store information about how the user uses the website to present them with relevant ads and according to the user profile.
test_cookie15 minutesThe test_cookie is set by doubleclick.net and is used to determine if the user's browser supports cookies.
VISITOR_INFO1_LIVE5 months 27 daysA cookie set by YouTube to measure bandwidth that determines whether the user gets the new or old player interface.
YSCsessionYSC cookie is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos on Youtube pages.
yt-remote-connected-devicesneverYouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt-remote-device-idneverYouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt.innertube::nextIdneverThis cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
yt.innertube::requestsneverThis cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
PiškotekTrajanjeOpis
enforce_policy1 yearNo description available.
KHcl0EuY7AKSMgfvHl7J5E7hPtK20 yearsNo description available.
LANG9 hoursNo description
sc_f5 yearsNo description available.
x-cdnsessionNo description available.
SAVE & ACCEPT
Powered by CookieYes Logo