• ČLANKI
    • Arhitektura
    • Interier
    • Stanovanjske politike
    • kolumne
    • kritika
    • Kultura
    • Urbano
    • Vizije
    • Osebnosti
    • Razmislek
    • Recenzija
    • Vsi prispevki
  • NATEČAJI
  • FESTIVAL
  • TRGOVINA
  • MOJ RAČUN
Menu
  • ČLANKI
    • Arhitektura
    • Interier
    • Stanovanjske politike
    • kolumne
    • kritika
    • Kultura
    • Urbano
    • Vizije
    • Osebnosti
    • Razmislek
    • Recenzija
    • Vsi prispevki
  • NATEČAJI
  • FESTIVAL
  • TRGOVINA
  • MOJ RAČUN
No products in the cart.
0.00€ Cart
kolumne
/
14 februarja, 2020

Primož Sturman: »Tu stvari merimo z drugačnimi merili«

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on email

Bilo je v prvem ali drugem letniku univerzitetnega študija sodobne zgodovine na tržaški univerzi, ko sem na hodniku pred predavalnico ujel drobec zanimive debate. Kolega sta namreč v pristnem tržaškem narečju razpravljala, ali je bilo nasilje jugoslovanskih partizanov maja 1945 v Trstu primerljivo oziroma opravičljivo z dvema desetletjema fašizma med obema vojnama in italijansko zasedbo dela slovenskega ozemlja med drugo svetovno vojno.

V podobnem času sem se v Prosvetnem domu na Opčinah udeležil predstavitve poročila mešane slovensko-italijanske kulturno-zgodovinske komisije, ki je delovala med letoma 1993 in 2000 ter svoje izsledke javnosti predstavila v Kopru istega leta.

Spominjam se nastopa tržaškega zgodovinarja Raoula Pupa, ki se je branil vseh mogočih očitkov o pristranskosti poročila z besedami, da se je podobno zgodilo, ko so izsledke dela komisije predstavili v neki italijanski sredini in na svoj račun slišali, da so „spustili hlače pred Slovani“.

Po dvajsetih letih od njegove objave ostaja poročilo dokument, na katerega se ob vsakoletnem obeželevanju dneva spominjanja na žrtve fojb in eksodusa 10. februarja sklicuje slovenska politika v matici, pa tudi v zamejstvu. Že vsaj drugo leto zapored je namreč iz Bazovice slišati zahteve po tem, naj se pridejo predstavniki Slovenije in Hrvaške v Bazovico opravičit za medvojno in povojno nasilje, ki so ga Titovi partizani izvajali nad nemočnimi Italijani samo zato, ker so bili Italijani.

Z druge strani jim oponirajo tisti Slovenci in Italijani, ki so še danes prepričani v vrednote antifašizma in ki menijo, da so bile povojne čistke le logična posledica dvajset let fašistične raznarodovalne politike do Slovencev in Hrvatov, ki je med drugo svetovno vojno leta 1941 kulminirala z invazijo na tedanjo Kraljevino Jugoslavijo.

Če se vrnem k začetni anekdoti, naj povem, da nisem prisostvoval tehtanju argumentov in torej ne vem, kako se je konfrontacija med kolegoma zaključila. Se pa spomnim, da je prof. Raoul Pupo ob predstavitvi dokumenta večini očitkov slušateljev uspešno pariral z besedami, da je vsebina poročila kolikor toliko objektivna oziroma uravnovešena, saj nobena od strani ni do kraja zadovoljna z njo.

Če se spet vrnem v današnji čas, ne morem mimo dejstva, da v zadnji letih skrajna desnica vedno bolj dviga glavo in marsikdaj tudi roke – v fašistični pozdrav, ki mimogrede po odločitvi sodišča v Italiji ni kaznivo dejanje, ampak le folklorna gesta. Verjetno bo večina bralcev na tem mestu takoj pomislila na Ligo in populistične parole njenega liderja Mattea Salvinija, ki je bil letos že drugič po vrsti prisoten na bazovskem šohtu, kakor domačini imenujejo zazidano brezno (rudniški jašek), čemur Italija prav Foiba di Basovizza.

Na Tržaškem je namreč v zadnjih mesecih nase „opozorilo“ predvsem gibanje CasaPound (hčerka ameriškega pesnika Ezre Pounda, ki so mu fašisti tretjega tisočletja eksploatirali priimek, se je na sodišču proti temu žal neuspešno borila), in sicer z akcijo lepljenja plakatov z žaljivo vsebino na račun žrtev drugega tržaškega procesa decembra lani – za Slovence narodnega heroja Pinka Tomažiča in tovariše so označili za teroriste, letos pa so (zaenkrat) udarili kar dvakrat, in sicer z napisom Partigiani titini, infami e assassini (Titovi partizani, zloglasni morilci) ter ANPI difende i titini? Negazionismo e quattrini (Vsedržavno združenje partizanov Italije brani titovce? Negacionizem in denar).

Marsikdo je prepričan, da potihem fašiste tretjega tisočletja k takim podvigom spodbujata ne le politika tržaške občine in dežele Furlanije – Julijske krajine, ki sponzorizirata „zgodovinske“ posvete na temo So Narodni dom v Trstu leta 1920 zažgali jugoslovanski teroristi? (no, izgleda, da vsaj za ta dogodek niso krivi Titovi partizani, Tito se je namreč tistega leta v Rusiji prvič ženil s Pelagijo Belousovo in postal član Jugoslovanskega odseka jugoslovanske komunistične partije), ampak celo sam predsednik italijanske republike Sergio Mattarella, ki je v letošnji poslanici ob 10. februarju izjavil, da je šlo v povojnem času za načrtno etnično čiščenje na škodo Italijanov, ki ga ni mogoče opravičevati s krivicami, ki jih je Slovencem in Hrvatom dve desetletji delal fašizem.

Zaskrbljujoča sta predvsem dva pojava. Prvi je etiketa „negacionist“, drugi pa politična kratkovidnost in naivnost dela podpornikov slovenske desnice v matični domovini. S pojmom negacionizem namreč zagovorniki teze, da so bili Italijani po drugi svetovni vojni žrtve etničnega čiščenja ali celo genocida, označujejo tiste, ki se z njimi ne strinjajo. Negacionist naj bi bil po definiciji tisti, ki nekaj zanika. Tako oznako pa radi prilepijo marsikomu, ne le takim, ki skušajo povojno nasilje opravičevati s tistim, ki se je dogajalo prej, ampak tudi tistim, ki želijo o fojbah spregovoriti v bolj zgodovinskem in torej manj političnem smislu, predvsem pa ne tako, kot je po godu skrajni desnici in žal tudi velikemu delu italijanske politike (s predsednico Senata Italije Mario Elisabetto Alberti Casellati in predsednikom Evropskega parlamenta Davidom Sassolijem vred).

Prav je, da se je ob pojavu žaljivih napisov na dveh slovenskih kulturnih domovih na Tržaškem (na Opčinah in v Boljuncu) v medijih odzval slovenski zunanji minister Miro Cerar in obsodil taka dejanja, ki prizadevajo slovensko narodno skupnost v Italiji, kalijo mir in sožitje, ter pri tem citiral v začetku zapisa omenjeno poročilo slovensko-italijanske komisije.

Zato pa preseneča (ali pa tudi ne) odziv (pre)nekaterih podpornikov slovenske desnice, ki so na družbenih omrežjih Cerarja napadli, saj po njihovem gibanje CasaPound v ničemer ne žali Slovencev, ampak le napada Titove partizane, ki da so bili itak vsi zločinci. Dejstvo, ki gotovo ni naključno, in sicer da sta se transparenta na Tržaškem (v celi Italiji jih je bilo razobešenih preko sto) znašla prav na slovenskih kulturnih domovih, za marsikoga očitno ni bistveno. „Tu stvari merimo z drugačnimi merili,“ je leta 1975 v Pismu Niku Grafenauerju zapisal pesnik Miroslav Košuta in ta drugačna merila so marsikomu očitno še vedno težko doumljiva.

Spominjam se naivnih besed enega od politikov tedaj komaj rojene slovenske države, ki je v Trstu „zamejskim“ Slovencem na neki javni tribuni zatrjeval, da je za odklonilen odnos Italije in Italijanov do Slovencev in Slovenije krivo predvsem dejstvo, da smo bili petinštirideset let del Titove komunistične Jugoslavije ter da se bodo z osamosvojitvijo in demokratizacijo stvari popolnoma spremenile. Kot da bi se zgodovina in trenja ob severnem Jadranu med Slovenci, Italijani in Hrvati začela leta 1945 s prihodom Titovih partizanov v Trst …

Besedilo: Primož Sturman
Foto: Bobo (naslovna)

  • Agata Tomažič in Jošt Franko: Domače knjižnice

    3.00€
    Dodaj v košarico
Mailchimp brez napisa
  • Celoletna naročnina

    25.00€
    Izberite možnosti
PrevPrejšnjiTadej Zupančič: Oblika domotožja
NaslednjiTereza Vuk: Wtf mam pa jaz kej pojma o arhitekturi?Next
Povezani članki
Loading...
Arhitekturadelokolumne

Matevž Granda: Ne globalno segrevanje ne meteor, pokončala nas bo birokracija

18 februarja, 2019
kolumne

Miloš Kosec: 1821 in rojstvo Airbnb Ljubljane

24 aprila, 2021
kolumne

Alenka Kraigher: O merilih v umetnosti

19 julija, 2016
kolumne

Matevž Granda: Slovenian Train = Slow Train

15 junija, 2018
kolumne

Boštjan Vuga: Fabiani in jaz

27 julija, 2016
kolumne

Katarina Gomboc Čeh: Adijo, Ljubljana

13 novembra, 2021
kolumne

Radosti samoizolacije: Walk, walk, walk!

9 aprila, 2020
kolumne

Bitcoin stanovanja

27 aprila, 2018
1 2 … 34
The international competition “Floating pavilion o…
The international competition “Floating pavilion o…
Cerkev sv. Cirila in Metoda za Bežigradom
Cerkev sv. Cirila in Metoda za Bežigradom
V #30 beremo o vsem mogočem, tudi o gozdu, keramik…
V #30 beremo o vsem mogočem, tudi o gozdu, keramik…
Hiša 1797 Avtor projekta: Mateja Panter Investitor…
Hiša 1797 Avtor projekta: Mateja Panter Investitor…
Lepo vabljeni k branju! ◼️ Mala monografija je pos…
Lepo vabljeni k branju! ◼️ Mala monografija je pos…
#30 / GOZD ◼️ Gozdovi obsegajo 30 % površine plane…
#30 / GOZD ◼️ Gozdovi obsegajo 30 % površine plane…

Revija Outsider

Revija Outsider je prejela Plečnikovo medaljo za prispevek k bogatitvi arhitekturne kulture. Kot piše v utemeljitvi, sta revija in spletni portal Outsider nov slovenski medij o kulturi in družbi, ki si prizadeva za poznavalski in hkrati distanciran pogled na prostor. Ekipa arhitektov, ki skrbi za njen obstoj, je nagrajena za inovativnost pri širjenju zavedanja o arhitekturi in prostoru v kontekstu širše kulture in širše javnosti ter za vztrajnost na vsebinski in finančni neodvisnosti.

Z DONACIJO OMOGOČATE OBSTOJ SPLETNE STRANI REVIJE OUTSIDER

Envelope Facebook Instagram Twitter
Mailchimp brez napisa
  • 2021 Outsider
  • Z.O.P. – zavod za oblikovanje prostora
  • Ulica aktivistov 6
  • 1000 Ljubljana
  • SI 71800026
We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept All”, you consent to the use of ALL the cookies. However, you may visit "Cookie Settings" to provide a controlled consent.
Cookie SettingsAccept All
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.

Necessary
Vedno omogočeno
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
PiškotekTrajanjeOpis
_abck1 yearThis cookie is used to detect and defend when a client attempt to replay a cookie.This cookie manages the interaction with online bots and takes the appropriate actions.
bm_sz4 hoursThis cookie is set by the provider Akamai Bot Manager. This cookie is used to manage the interaction with the online bots. It also helps in fraud preventions
cookielawinfo-checkbox-advertisement1 yearSet by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
elementorneverThis cookie is used by the website's WordPress theme. It allows the website owner to implement or change the website's content in real-time.
PH_HPXY_CHECKsessionThis cookie is used to save the information about the current session.
PHPSESSIDsessionThis cookie is native to PHP applications. The cookie is used to store and identify a users' unique session ID for the purpose of managing user session on the website. The cookie is a session cookies and is deleted when all the browser windows are closed.
ts3 yearsPayPal sets this cookie to enable secure transactions through PayPal.
ts_c3 yearsThis cookie is provided by PayPal when a website is in association with PayPal payment function. This cookie is used to make safe payment through PayPal.
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
PiškotekTrajanjeOpis
akavpau_ppsdsessionThis cookie is provided by Paypal. The cookie is used in context with transactions on the website.
nsidsessionThis cookie is set by the provider PayPal. This cookie is used to enable the PayPal payment service in the website.
tsrce3 daysThis cookie is set by the provider PayPal. This cookie is used to enable the PayPal payment service in the website.
x-pp-ssessionThis cookie is set by the provider PayPal. This cookie is used to process payments from the site.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
PiškotekTrajanjeOpis
CONSENT16 years 2 months 13 days 15 hoursYouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
PiškotekTrajanjeOpis
IDE1 year 24 daysGoogle DoubleClick IDE cookies are used to store information about how the user uses the website to present them with relevant ads and according to the user profile.
test_cookie15 minutesThe test_cookie is set by doubleclick.net and is used to determine if the user's browser supports cookies.
VISITOR_INFO1_LIVE5 months 27 daysA cookie set by YouTube to measure bandwidth that determines whether the user gets the new or old player interface.
YSCsessionYSC cookie is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos on Youtube pages.
yt-remote-connected-devicesneverYouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt-remote-device-idneverYouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt.innertube::nextIdneverThis cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
yt.innertube::requestsneverThis cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
PiškotekTrajanjeOpis
enforce_policy1 yearNo description available.
KHcl0EuY7AKSMgfvHl7J5E7hPtK20 yearsNo description available.
LANG9 hoursNo description
sc_f5 yearsNo description available.
x-cdnsessionNo description available.
SAVE & ACCEPT
Powered by CookieYes Logo