• ČLANKI
    • Arhitektura
    • Interier
    • Stanovanjske politike
    • kolumne
    • kritika
    • Kultura
    • Urbano
    • Vizije
    • Osebnosti
    • Razmislek
    • Recenzija
    • Vsi prispevki
  • NATEČAJI
  • FESTIVAL
  • TRGOVINA
  • MOJ RAČUN
Menu
  • ČLANKI
    • Arhitektura
    • Interier
    • Stanovanjske politike
    • kolumne
    • kritika
    • Kultura
    • Urbano
    • Vizije
    • Osebnosti
    • Razmislek
    • Recenzija
    • Vsi prispevki
  • NATEČAJI
  • FESTIVAL
  • TRGOVINA
  • MOJ RAČUN
No products in the cart.
0.00€ Cart
Arhitektura,Dediščina,Razmislek
/
8 septembra, 2016

DŽAMIJE IN NELAGODJE V ARHITEKTURI, 2. DEL

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on email

Včeraj smo omenili sodoben primer vpliva politike na arhitekturo. Nov, nelagodni odnos do islamskih verskih objektov pa ni omejen samo na arhitekture, ki so šele v procesu snovanja in gradnje. Zanimiv, četudi samo delen vpogled v strahove, ki jih lahko vzbuja arhitektura, je v preteklem tednu ponudila kratka novička iz domačih logov: na pobočju Rombona so po skoraj sto letih po izgradnji odkrili ruševine majhne džamije, ki so si jo med Soško fronto postavili pripadniki cesarskih regimentov iz Bosne in Hercegovine. Saj ne, da bi komentarjem pod novico pripisoval preveliko težo; vendar pa se jih je v tem primeru, ki je vendarle poročal o relativno obskurni arhitekturno-arheološki najdbi, v kratkem času nabralo preko sto, večinoma izrazito odklonilnih in tudi sovražnih. Zakaj lahko ruševine, za katere že sto let sploh nismo vedeli, na območju, ki je na gosto posejano z vojno dediščino,povzročijo takšno mero nelagodja?

4

Fotografija: JakobZ

V cesarskih vojaških suknjah se je borilo enajst različnih narodnosti (ali več, odvisno, kako jih štejemo); vojaki so bili katoliki, unijati, protestanti, pravoslavni, judje in muslimani; vse verske skupine so imele v vojski svoje kurate, mnoge so si gradile tudi lastne verske objekte. Na Soški fronti so med bolj znanimi cerkev na Javorci in Ruska kapelica, pa tudi džamija v Logu pod Mangartom, ki za razliko od prvih dveh ni več ohranjena. To je bila prva in do prejšnjega tedna tudi edina džamija v Sloveniji (vsaj, dokler se nov objekt v Ljubljani še gradi), znana le po nekaj črno-belih fotografskih posnetkih. Na terenu sledi o objektu že dolgo ni več, menda že od prvih povojnih let, ko so novi italijanski oblastniki odstranili propadajoč objekt. Džamija v Logu pod Mangartom je tako samo na porumenelih fotografijah ohranila skoraj slikovito eksotičnost objekta s pridihom Orienta v arhetipski slovenski alpski pokrajini; prikaz kulturne in verske raznolikosti nekdanje monarhije, pa tudi čisto učinkovita vizualna turistična stimulacija. Nekaj za rubriko: »Ste vedeli?«

Umgebung von Flitsch, Slowenien, Julische Alpen; Fotograf: 10. Armeekommando, Rohr

Ko smo že pri rubriki »Ste vedeli?«; ste vedeli, da je pisatelj Joseph Roth v svojem znanem romanu Radetzky marš opisal usodo treh generacij slovenske družine von Trotta, ki se je iz skromnih razmer zaradi vojnega junaštva deda Trotte povzpela med dedno plemstvo in se umestila med vojaško-uradniško elito cesarstva, ki so mu počasi uhajale življenjske moči? Za nas bo zanimivo, da pisatelj opisuje malo zakotno vas, od koder izvira prvi von Trotta, kot hribovito naselje, v katerem so se k nebu hkrati dvigali katoliški zvonik, pravoslavne kupole in muslimanski minaret. Seveda slovenskemu bralcu takoj postane jasno, da pisatelj ni imel zares v mislih slovenskih pokrajin, kjer se k Bogu od nekdaj dvigajo le katoliški zvoniki (skupaj z nekaj malega protestanskimi). Slovenci so Rothu služili kot alegorija malega naroda v pluralnem okviru Avstro-Ogrske monarhije, kjer je bilo mešanje narodov in ver nekaj običajnega in pogosto ni bilo natančno geografsko razdeljeno.

6

Nato pa naenkrat beremo o dokazih o že drugi džamiji sredi morda najbolj arhetipske slovenske alpske pokrajine. Je imel Roth morda prav in nam pri pouku zgodovine česa niso povedali? Koliko so jih še zgradili? Džamija v Logu pod Mangartom naenkrat ni več slikovita izjema. Ne le, da je novo odkritje uničilo izjemnost slikovitega prizora na starih fotografijah; ostanki verskega objekta so poleg vsega ohranjeni. Poročilo o odkritem objektu navaja:

Objekt ima še vedno ohranjene vse štiri stene, njegov položaj pa je bil dobro zaščiten pred sovražnim ognjem in tako skrbno narejen, da je imel celo s kamnom obzidano okno in polkrožni mihrab (prostor v džamiji, kjer stoji imam med opravljanjem obredne molitve), ki je še vedno dobro viden. Na zunanji strani mihraba je tudi izboklina v zidu, ki nakazuje smer Meke in položaj imama. Na desni strani objekta je nekaj metrov oddaljen začasen, a prav tako skrit minaret, s katerega je bilo mogoče slišati mujezina, ki kliče k molitvi. V objektu je bila tudi kaverna, ki je služila kot zaklonišče pred sovražnim obstreljevanjem, do objekta pa je mogoče dostopati z več strani, ne da bi se vidno izpostavljali sovražnim položajem.

Ruševine imajo čudno in nenadzorljivo pripovedno moč. Šepetajo o minljivosti vsega zemeljskega, gotovo. Obenem pa pripovedujejo o davnih časih, o tem, kar se je že zdavnaj zgodilo in česar se morda niti v izročilu več ne spominjamo. Ruševine so ostanki na pol neberljivih, na pol nerazumljivih obdobij; če jih izpod peska ali zemlje iztrgamo pozabi, delujejo še toliko bolj arhaične in davne. Niti ni treba, da so zelo stare – že sam akt rušenja dela iz njih objekte, ki so naleteli na Zgodovino in ki je niso preživeli. Ruševine so v nacionalnem, pa tudi kakšnem drugem kolektivnem spominu pogosto točke identifikacije ravno zato, ker kažejo trajanje onkraj uničenja, vztrajanje kljub zgodovini in spremembam. V ruševinah iščemo svoj izvor, svoje korenine – pa naj gre za srednjeveške gradove, rimske kamne Emone, arheološka najdišča ob gradnji avtocest, ali pa celo Plečnikov bežigrajski štadion. Bolj kot starost ruševine je ključna njena patina, odtis časa in vztrajanje kljub uničenju.

Mošeja-Log_pod_Mangartom4

Džamija v Logu pod Mangartom na stari fotografiji

Morda so zato fizični ostanki verskega objekta tiste religije, ki se ji v zadnjih letih vztrajno vsiljuje vlogo tujka ali evropskega Drugega (spomnimo se – to ni prva religija s takšno vlogo v sodobni evropski zgodovini; še pred sedmimi desetletji bi lahko enako govorili o judovski veri), vzbudili takšno nelagodje. Kot da bi se množica ljudi prestrašila možnosti, da bi drugi (ali pa celo sami?) začeli arhetipsko alpsko pokrajino namesto z uniformno nacionalno kulturo povezovati s čim drugim. Kot da bi kdo, ki ne bi prebral informativne table ob arheoloških ostankih, morda »nasedel« pripovedovalni moči ruševin in bi na koncu celo mislil, da so v Soški dolini nekoč (»že davno je tega, sledovi pa so še ohranjeni…«) živeli muslimani. Nelagodje pred pripovedovalno močjo ruševin se je na podoben način izkazalo v Arabsko-izraelski vojni leta 1968. Po prvem valu bitk, v kateri je zmagal Izrael in katerih posledica je bil množičen eksodus palestinskih prebivalcev iz njihovih vasi, je vojska nad izpraznjena in počasi propadajoča naselja poslala še drug val uničenja. To pot so bagri rušili – ne stavb, ampak že ruševine. Rušenje ruševin nikomur ne jemlje prebivališč in ne uničuje premoženja – briše pa spomin. Selektivno čisti zgodovino, tako, da tisto, kar ostane, ustreza vnaprej določenemu narativu. Ne imeti niti ruševin pomeni ne imeti identitete. Rušenje ruševin pa je lahko skoraj tako nevarno kot zažiganje knjig.

Miloš Kosec

Mailchimp brez napisa
  • Celoletna naročnina

    25.00€
    Izberite možnosti
PrevPrejšnjiDŽAMIJE IN NELAGODJE V ARHITEKTURI, 1. DEL
NaslednjiKomunikacija v času družbe strahuNext
Povezani članki
Loading...
Arhitektura

Aleš Prijon, kandidat za predsednika ZAPS

3 aprila, 2017
ArhitekturaIntervju

Aaron Moulton: Art is Sanctioned Madness

14 septembra, 2018
Arhitektura

Prebijanje inercije realnosti

5 avgusta, 2016
Arhitektura

Bo oblikovanje rešilo Evropo?

28 marca, 2017
Arhitekturakolumne

Matevž Granda: Moj obračun z modernizmom

25 februarja, 2021
Arhitektura

ARHIGRAM

4 novembra, 2015
Arhitektura

Tomaž Krištof: Štirje stebri arhitekture

5 februarja, 2021
Arhitektura

Štajn arhitekti: Bar/Teater

23 oktobra, 2019
1 2 … 157
The international competition “Floating pavilion o…
The international competition “Floating pavilion o…
Cerkev sv. Cirila in Metoda za Bežigradom
Cerkev sv. Cirila in Metoda za Bežigradom
V #30 beremo o vsem mogočem, tudi o gozdu, keramik…
V #30 beremo o vsem mogočem, tudi o gozdu, keramik…
Hiša 1797 Avtor projekta: Mateja Panter Investitor…
Hiša 1797 Avtor projekta: Mateja Panter Investitor…
Lepo vabljeni k branju! ◼️ Mala monografija je pos…
Lepo vabljeni k branju! ◼️ Mala monografija je pos…
#30 / GOZD ◼️ Gozdovi obsegajo 30 % površine plane…
#30 / GOZD ◼️ Gozdovi obsegajo 30 % površine plane…

Revija Outsider

Revija Outsider je prejela Plečnikovo medaljo za prispevek k bogatitvi arhitekturne kulture. Kot piše v utemeljitvi, sta revija in spletni portal Outsider nov slovenski medij o kulturi in družbi, ki si prizadeva za poznavalski in hkrati distanciran pogled na prostor. Ekipa arhitektov, ki skrbi za njen obstoj, je nagrajena za inovativnost pri širjenju zavedanja o arhitekturi in prostoru v kontekstu širše kulture in širše javnosti ter za vztrajnost na vsebinski in finančni neodvisnosti.

Z DONACIJO OMOGOČATE OBSTOJ SPLETNE STRANI REVIJE OUTSIDER

Envelope Facebook Instagram Twitter
Mailchimp brez napisa
  • 2021 Outsider
  • Z.O.P. – zavod za oblikovanje prostora
  • Ulica aktivistov 6
  • 1000 Ljubljana
  • SI 71800026
We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept All”, you consent to the use of ALL the cookies. However, you may visit "Cookie Settings" to provide a controlled consent.
Cookie SettingsAccept All
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.

Necessary
Vedno omogočeno
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
PiškotekTrajanjeOpis
_abck1 yearThis cookie is used to detect and defend when a client attempt to replay a cookie.This cookie manages the interaction with online bots and takes the appropriate actions.
bm_sz4 hoursThis cookie is set by the provider Akamai Bot Manager. This cookie is used to manage the interaction with the online bots. It also helps in fraud preventions
cookielawinfo-checkbox-advertisement1 yearSet by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
elementorneverThis cookie is used by the website's WordPress theme. It allows the website owner to implement or change the website's content in real-time.
PH_HPXY_CHECKsessionThis cookie is used to save the information about the current session.
PHPSESSIDsessionThis cookie is native to PHP applications. The cookie is used to store and identify a users' unique session ID for the purpose of managing user session on the website. The cookie is a session cookies and is deleted when all the browser windows are closed.
ts3 yearsPayPal sets this cookie to enable secure transactions through PayPal.
ts_c3 yearsThis cookie is provided by PayPal when a website is in association with PayPal payment function. This cookie is used to make safe payment through PayPal.
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
PiškotekTrajanjeOpis
akavpau_ppsdsessionThis cookie is provided by Paypal. The cookie is used in context with transactions on the website.
nsidsessionThis cookie is set by the provider PayPal. This cookie is used to enable the PayPal payment service in the website.
tsrce3 daysThis cookie is set by the provider PayPal. This cookie is used to enable the PayPal payment service in the website.
x-pp-ssessionThis cookie is set by the provider PayPal. This cookie is used to process payments from the site.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
PiškotekTrajanjeOpis
CONSENT16 years 2 months 13 days 15 hoursYouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
PiškotekTrajanjeOpis
IDE1 year 24 daysGoogle DoubleClick IDE cookies are used to store information about how the user uses the website to present them with relevant ads and according to the user profile.
test_cookie15 minutesThe test_cookie is set by doubleclick.net and is used to determine if the user's browser supports cookies.
VISITOR_INFO1_LIVE5 months 27 daysA cookie set by YouTube to measure bandwidth that determines whether the user gets the new or old player interface.
YSCsessionYSC cookie is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos on Youtube pages.
yt-remote-connected-devicesneverYouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt-remote-device-idneverYouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt.innertube::nextIdneverThis cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
yt.innertube::requestsneverThis cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
PiškotekTrajanjeOpis
enforce_policy1 yearNo description available.
KHcl0EuY7AKSMgfvHl7J5E7hPtK20 yearsNo description available.
LANG9 hoursNo description
sc_f5 yearsNo description available.
x-cdnsessionNo description available.
SAVE & ACCEPT
Powered by CookieYes Logo