• ČLANKI
    • Arhitektura
    • Interier
    • Stanovanjske politike
    • kolumne
    • kritika
    • Kultura
    • Urbano
    • Vizije
    • Osebnosti
    • Razmislek
    • Recenzija
    • Vsi prispevki
  • NATEČAJI
  • FESTIVAL
  • TRGOVINA
  • MOJ RAČUN
Menu
  • ČLANKI
    • Arhitektura
    • Interier
    • Stanovanjske politike
    • kolumne
    • kritika
    • Kultura
    • Urbano
    • Vizije
    • Osebnosti
    • Razmislek
    • Recenzija
    • Vsi prispevki
  • NATEČAJI
  • FESTIVAL
  • TRGOVINA
  • MOJ RAČUN
No products in the cart.
0.00€ Cart
Arhitektura,Meje,Osebnosti,Razmislek
/
13 novembra, 2015

POSLEDNJA PASAŽA NA MEJI

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on email

Walter Benjamin (1892-1940) je od svoje smrti, ko ga je poznalo le malo ljudi, pa še ti so ga večinoma imeli za obskurnega levega intelektualca in filozofa, do danes prerasel v nekakšno legendo. Konstrukciji te legende je v nemajhni meri pripomogla forma njegovih tekstov, ki so za razliko od večine drugih filozofskih, še posebej pa marksističnih besedil, napisani v skoraj literarno-esejistični ambivalentni obliki in se zato (po navadi zavajajoče) zdijo lažje dostopni. Kljub temu pa je delo, ki ga je Benjamin imel za svoj magnum opus, ostalo relativno neznano. Filozof, ki se je zaradi svojega judovskega rodu in marksistične idejne opredelitve pred nacizmom umaknil v Pariz, je od srede tridesetih let začel intenzivno preučevati urbane fenomene kapitalističnega velemesta, kot so se kazali na primeru tega določujočega mesta 19. stoletja. Pasaže (Passagen-Werk) so rezultat njegovih raziskovanj – nedokončano, še v fragmentu več kot tisoč strani dolgo besedilo, ki je svoj naslov dobilo po enem izmed odločilnih arhitekturnih izumov naraščajočega meščanstva v dobi po Francoski revoluciji.

5
Benjamin pasaž ni nikoli dokončal. Po vojaškem zlomu Francije leta 1940 se je izkazalo, da mora spet bežati. Z množico drugih beguncev, ki so pred nemškim blitzkriegom hiteli proti jugu in španski meji, se je srečno prebil do mesta Portbou v Kataloniji, torej že na španski strani Pirenejev. Francova vlada pa je ob velikem številu beguncev preklicala tranzitne vize in obvestila vse prebežnike, da jih bodo izročili francoskim oblastem, ki so bile tedaj že podrejene nemškim okupacijskim silam. Čakajoč repatriacijo je Benjamin v noči na 26. september v Portbouju storil samomor.

3
Ob petdesetletnici njegove smrti so v Portbouju sklenili filozofu postaviti spomenik. Leta 1994 končan objekt je zasnoval izraelski kipar in umetnik Dani Karavan. Pred vhodom na staro lokalno pokopališče je v skalo Coste Brava vrezal linijo iz treh delov: najprej kot trak iz kortena v obliki zareze na tleh, ki nato s stopniščem v predoru krene v skalno maso navzdol. Tretji in zadnji segment so k nebu odprte stopnice, ki se iztečejo naravnost v turkizno morje. Zareza v terenu je že preizkušena strategija »site-specific« spomenikov; zadnji široko publiciran primer je spomenik žrtvam pokola Andersa Breivika leta 2011 na Norveškem. Vendar pa v primeru Benjaminovega spomenika ne gre le za izrabo reza, prekinitve oziroma rane v naravi kot simbolu šoka ali nasilja; rez sam je obenem prehod, pasaža (kar je tudi uradno ime spomenika) in se tako eksplicitno navezuje na mnogoplastno in nikoli dokončano besedilo, katerega zadnjo verzijo je Benjamin menda imel s sabo v kovčku, ko je umrl. Drug tekst v istem kovčku, znane O pojmu zgodovine, je Hannah Arendt, ki je nekaj mesecev pozneje potovala po isti begunski poti, v New Yorku predala Theodorju Adornu, skupnemu prijatelju, ki je poskrbel za njihovo objavo.

1
Pasaža se spušča v temino zemlje, vendar se na koncu izteče v z mediteranskim soncem obsijano morje. Na nek način je torej beguncu Benjaminu, ki mu je zaprtje prehoda čez mejo vzelo življenje, tu postavljen nekakšen simbolni prehod, pasaža, za katero se ne moremo izreči, ali kam vodi ali ne; obiskovalcu pravzaprav postavi vprašanje, kam gleda, ko skozi temni tunel zre v modrino. Vprašanje, ki leta 1940, v verjetno najtemnejšem letu evropske zgodovine, mnogim ni dalo miru.

6
Ena izmed Kleejevih slik se imenuje Angelus Novus. Na njej je upodobljen angel, ki se namerava – tako je videti – odmakniti od nečesa, v kar strmi. Njegove oči so razširjene, usta odprta in peruti razpete. Tak mora biti videti angel zgodovine. Njegovo obličje je obrnjeno v preteklost. Kjer se pred nami kaže veriga dogodkov, tam vidi on eno samo katastrofo, ki neprestano kopiči ruševine na ruševine in mu jih luča pred noge. Gotovo bi rad zastal, obudil mrtve in razbito zložil skupaj. Toda iz raja veje vihar, ki se je ujel v njegove peruti in je tako močan, da jih ne more več zložiti. Ta vihar ga nezadržno žene v prihodnost, ki ji obrača hrbet, medtem ko kup razvalin pred njim raste v nebo.
(Walter Benjamin: O pojmu zgodovine. Prevedel Fran Jerman. Izbrani spisi, Ljubljana, 1998, p. 219.)

 

Miloš Kosec

Mailchimp brez napisa
  • Celoletna naročnina

    25.00€
    Izberite možnosti
PrevPrejšnji#03 Ljudje v arhitekturi
NaslednjiEVA MLINAR: ZEMLJEVID GROTESKNext
Povezani članki
Loading...
Arhitektura

Ambient: Hribarjeva dvorana na Ljubljanskem gradu

23 julija, 2018
Arhitektura

Sanja Premrn: Prenova stanovanja in studia keramike – 2.del

3 avgusta, 2019
Arhitektura

Japonski vrtci – HIBINOSEKKEI v Ljubljani

11 novembra, 2015
Arhitektura

Alja Bukovec Zule in Matej Delak: Vrstne hiše na Brdu 

16 septembra, 2021
Arhitektura

Arhitektura in raziskave javnega mnenja

1 avgusta, 2017
KulturaOsebnostiOutsiderji

Deset skrivnosti dobrega moderiranja, ali: Kako se kuha Outsidersko?

6 junija, 2015
Arhitektura

Arhitektura izolacije, 2. del: Zatočišča v divjini

30 marca, 2020
Arhitektura

Matjaž Bolčina: Odvetniške pisarne v Novi Gorici

2 novembra, 2020
1 2 … 163
Cerkev sv. Cirila in Metoda za Bežigradom
Cerkev sv. Cirila in Metoda za Bežigradom
V #30 beremo o vsem mogočem, tudi o gozdu, keramik…
V #30 beremo o vsem mogočem, tudi o gozdu, keramik…
Hiša 1797 Avtor projekta: Mateja Panter Investitor…
Hiša 1797 Avtor projekta: Mateja Panter Investitor…
Lepo vabljeni k branju! ◼️ Mala monografija je pos…
Lepo vabljeni k branju! ◼️ Mala monografija je pos…
#30 / GOZD ◼️ Gozdovi obsegajo 30 % površine plane…
#30 / GOZD ◼️ Gozdovi obsegajo 30 % površine plane…
Hiša MM Avtor projekta: Žiga Ravnikar, Eva Senekov…
Hiša MM Avtor projekta: Žiga Ravnikar, Eva Senekov…

Revija Outsider

Revija Outsider je prejela Plečnikovo medaljo za prispevek k bogatitvi arhitekturne kulture. Kot piše v utemeljitvi, sta revija in spletni portal Outsider nov slovenski medij o kulturi in družbi, ki si prizadeva za poznavalski in hkrati distanciran pogled na prostor. Ekipa arhitektov, ki skrbi za njen obstoj, je nagrajena za inovativnost pri širjenju zavedanja o arhitekturi in prostoru v kontekstu širše kulture in širše javnosti ter za vztrajnost na vsebinski in finančni neodvisnosti.

Z DONACIJO OMOGOČATE OBSTOJ SPLETNE STRANI REVIJE OUTSIDER

Envelope Facebook Instagram Twitter
Mailchimp brez napisa
  • 2021 Outsider
  • Z.O.P. – zavod za oblikovanje prostora
  • Ulica aktivistov 6
  • 1000 Ljubljana
  • SI 71800026
We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept All”, you consent to the use of ALL the cookies. However, you may visit "Cookie Settings" to provide a controlled consent.
Cookie SettingsAccept All
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.

Necessary
Vedno omogočeno
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
PiškotekTrajanjeOpis
_abck1 yearThis cookie is used to detect and defend when a client attempt to replay a cookie.This cookie manages the interaction with online bots and takes the appropriate actions.
bm_sz4 hoursThis cookie is set by the provider Akamai Bot Manager. This cookie is used to manage the interaction with the online bots. It also helps in fraud preventions
cookielawinfo-checkbox-advertisement1 yearSet by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
elementorneverThis cookie is used by the website's WordPress theme. It allows the website owner to implement or change the website's content in real-time.
PH_HPXY_CHECKsessionThis cookie is used to save the information about the current session.
PHPSESSIDsessionThis cookie is native to PHP applications. The cookie is used to store and identify a users' unique session ID for the purpose of managing user session on the website. The cookie is a session cookies and is deleted when all the browser windows are closed.
ts3 yearsPayPal sets this cookie to enable secure transactions through PayPal.
ts_c3 yearsThis cookie is provided by PayPal when a website is in association with PayPal payment function. This cookie is used to make safe payment through PayPal.
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
PiškotekTrajanjeOpis
akavpau_ppsdsessionThis cookie is provided by Paypal. The cookie is used in context with transactions on the website.
nsidsessionThis cookie is set by the provider PayPal. This cookie is used to enable the PayPal payment service in the website.
tsrce3 daysThis cookie is set by the provider PayPal. This cookie is used to enable the PayPal payment service in the website.
x-pp-ssessionThis cookie is set by the provider PayPal. This cookie is used to process payments from the site.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
PiškotekTrajanjeOpis
CONSENT16 years 2 months 13 days 15 hoursYouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
PiškotekTrajanjeOpis
IDE1 year 24 daysGoogle DoubleClick IDE cookies are used to store information about how the user uses the website to present them with relevant ads and according to the user profile.
test_cookie15 minutesThe test_cookie is set by doubleclick.net and is used to determine if the user's browser supports cookies.
VISITOR_INFO1_LIVE5 months 27 daysA cookie set by YouTube to measure bandwidth that determines whether the user gets the new or old player interface.
YSCsessionYSC cookie is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos on Youtube pages.
yt-remote-connected-devicesneverYouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt-remote-device-idneverYouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt.innertube::nextIdneverThis cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
yt.innertube::requestsneverThis cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
PiškotekTrajanjeOpis
enforce_policy1 yearNo description available.
KHcl0EuY7AKSMgfvHl7J5E7hPtK20 yearsNo description available.
LANG9 hoursNo description
sc_f5 yearsNo description available.
x-cdnsessionNo description available.
SAVE & ACCEPT
Powered by CookieYes Logo