• ČLANKI
    • Arhitektura
    • Interier
    • Stanovanjske politike
    • kolumne
    • kritika
    • Kultura
    • Urbano
    • Vizije
    • Osebnosti
    • Razmislek
    • Recenzija
    • Vsi prispevki
  • NATEČAJI
  • FESTIVAL
  • TRGOVINA
  • MOJ RAČUN
Menu
  • ČLANKI
    • Arhitektura
    • Interier
    • Stanovanjske politike
    • kolumne
    • kritika
    • Kultura
    • Urbano
    • Vizije
    • Osebnosti
    • Razmislek
    • Recenzija
    • Vsi prispevki
  • NATEČAJI
  • FESTIVAL
  • TRGOVINA
  • MOJ RAČUN
0.00€ Cart
Naprej k zemlji
/
12 avgusta, 2022

Chiara Simonelli: Maščevanje nevidnega

Hiša.
Vhod brez vrat.
Dve okni, od katerih so ostali le leseni okvirji, obrobe že izživete
notranjosti, ki več ne potrebuje zaščite.
Stene, ki pripovedujejo zgodbe prekrivanj: barve, tapete, še barve, še tapet.
Oranžni omet v kuhinji v kontrastu z modrimi ploščicami, ki to niso; narisane
na panelu iz nekega čudnega materiala. Spominjajo na barve neba.
Deset stopnic, preozkih in prestrmih, da bi hodil po njih vsakodnevno.

Predmeti. Veliko razmetanih predmetov.
Zmeda in odkritje.
Lady House.

Proces raz-gradnje.
Mladi glasovi, navdušeni glasovi, različni glasovi in jeziki, neprekinjeno gibanje, ples.

2082 odstranjenih strešnikov.
Trdnih, majavih, odkrušenih na mestih.
2082 spojev brez žebljev, brez lepila, popolna vez.
Na kaj spominjajo?
Morda na igro, morda pa je kaj drugega.

Ose, veliko os.
Nič več streha, zgolj ogrodje iz lesa.
30 špirovcev s svojim imenom, kot osebe: I-II-III-IIII-V-VI-VII-VIII-VIIII-X-XI-XII-XIII-XIIII-XV.
Prepoznavne gravure, preproste številke, nemara naivnost in uporabnost med gradnjo.

Sonce, vročina, komaj dihamo.
Vnovič stopnice, še zmeraj preozke, a tokrat gre lažje.
Odlomljen omet razkrije, kar sicer prekriva.
Plasti, teksture, volumni.
Kompleksnost in tradicija.

Samokolnice; polne in težke.
Ilovica, prah, les; povsod, na tleh, na rokavicah, v rokavicah, na oblekah, v oblekah, na obrazu.
Pet kladiv, tri lomilke, ena macola, malo drugega.
»pospraviti je treba orodje« zakliče nekdo.
Pavza.

Še več zemlje, ki jo je treba nagrabiti, še en omet, ki pade.
Debelina je 5 cm in nekateri deli so popolni, točno 90°.
Drugi deli so razkriti.
Čudenje, občudovanje.

Kozarec vina in klepet.
V »modri sobi« je videti nebo, tudi ono modro.
Utrujenost.
Zadovoljstvo.
Zavedanje.
Sreča.
Nevidno, odkrito za hip, vnovič postane nevidno, spremeni se v spomin.

S: »zaključni krog«
N: »what have you learned today?«

 

Napisal: Chiara Simonelli

Portret: Nina Medved

Besedilo je nastalo v okviru projektnih delavnic Naprej k zemlji, ki jih izvajamo partnerji Društvo Zelena centrala, Terraepaglia, Bildungshaus Retzhof in Outsider. Mladi udeleženci z mentorsko pomočjo razmišljajo o procesu dekonstrukcije stare cimprače, tradicionalne hiše iz lesa in zemlje, ter svoje misli prelivajo v besedo, risbo, arhitekturno risbo in fotografijo.

Mentorji delavnic: Sara Lucietto in Sanni Mezzasoma (Terraepaglia), Nina Granda in Matevž Granda (Outsider), Polona Kosi (Bildungshaus Retzhof), Nataša Kramberger in Daniele Croci (Društvo Zelena centrala), Nina Medved.

Prevod iz italijanskega jezika: Nataša Kramberger

Mailchimp brez napisa
  • Celoletna naročnina

    25.00€
    Izberite možnosti
PrevPrejšnjiDiébédo Francis Kéré: (o)srečevanje afriške in evropske (arhi)kulture
NaslednjiDaniele Faraglia: Pot k trajnostiNext
Povezani članki
Loading...
Erasmus+Naprej k zemlji

Jurij Strehar: Pesem

5 avgusta, 2021
Erasmus+Naprej k zemlji

Giovanna Cassavia: Merilo človeka

4 avgusta, 2021
Erasmus+Naprej k zemlji

Chiara Simonelli: Možnost zamišljanja

7 avgusta, 2021
Naprej k zemljiZbita zemlja

Matevž Granda: Konec neke hiše

23 julija, 2022
Erasmus+Naprej k zemlji

Pia Gerbec: Kala’ka

6 avgusta, 2021
Erasmus+Naprej k zemlji

Clarissa Picocci: Moč sodelovanja

4 avgusta, 2021
Erasmus+Naprej k zemlji

Vanessa Jäger: Je ponovna uporaba gradbenih materialov res smiselna? 

1 avgusta, 2022
Erasmus+Naprej k zemlji

Sofia Scalisi: Sledi zemlji

6 avgusta, 2021
1 2 … 5

Revija Outsider

Revija Outsider je prejela Plečnikovo medaljo za prispevek k bogatitvi arhitekturne kulture. Kot piše v utemeljitvi, sta revija in spletni portal Outsider nov slovenski medij o kulturi in družbi, ki si prizadeva za poznavalski in hkrati distanciran pogled na prostor. Ekipa arhitektov, ki skrbi za njen obstoj, je nagrajena za inovativnost pri širjenju zavedanja o arhitekturi in prostoru v kontekstu širše kulture in širše javnosti ter za vztrajnost na vsebinski in finančni neodvisnosti.

Z DONACIJO OMOGOČATE OBSTOJ SPLETNE STRANI REVIJE OUTSIDER

Envelope Facebook Instagram Twitter
Mailchimp brez napisa
  • 2021 Outsider
  • Z.O.P. – zavod za oblikovanje prostora
  • Ulica aktivistov 6
  • 1000 Ljubljana
  • SI 71800026
We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept All”, you consent to the use of ALL the cookies. However, you may visit "Cookie Settings" to provide a controlled consent.
Cookie SettingsAccept All
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.

Necessary
Vedno omogočeno
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
PiškotekTrajanjeOpis
_abck1 yearThis cookie is used to detect and defend when a client attempt to replay a cookie.This cookie manages the interaction with online bots and takes the appropriate actions.
bm_sz4 hoursThis cookie is set by the provider Akamai Bot Manager. This cookie is used to manage the interaction with the online bots. It also helps in fraud preventions
cookielawinfo-checkbox-advertisement1 yearSet by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
elementorneverThis cookie is used by the website's WordPress theme. It allows the website owner to implement or change the website's content in real-time.
PH_HPXY_CHECKsessionThis cookie is used to save the information about the current session.
PHPSESSIDsessionThis cookie is native to PHP applications. The cookie is used to store and identify a users' unique session ID for the purpose of managing user session on the website. The cookie is a session cookies and is deleted when all the browser windows are closed.
ts3 yearsPayPal sets this cookie to enable secure transactions through PayPal.
ts_c3 yearsThis cookie is provided by PayPal when a website is in association with PayPal payment function. This cookie is used to make safe payment through PayPal.
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
PiškotekTrajanjeOpis
akavpau_ppsdsessionThis cookie is provided by Paypal. The cookie is used in context with transactions on the website.
nsidsessionThis cookie is set by the provider PayPal. This cookie is used to enable the PayPal payment service in the website.
tsrce3 daysThis cookie is set by the provider PayPal. This cookie is used to enable the PayPal payment service in the website.
x-pp-ssessionThis cookie is set by the provider PayPal. This cookie is used to process payments from the site.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
PiškotekTrajanjeOpis
CONSENT16 years 2 months 13 days 15 hoursYouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
PiškotekTrajanjeOpis
IDE1 year 24 daysGoogle DoubleClick IDE cookies are used to store information about how the user uses the website to present them with relevant ads and according to the user profile.
test_cookie15 minutesThe test_cookie is set by doubleclick.net and is used to determine if the user's browser supports cookies.
VISITOR_INFO1_LIVE5 months 27 daysA cookie set by YouTube to measure bandwidth that determines whether the user gets the new or old player interface.
YSCsessionYSC cookie is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos on Youtube pages.
yt-remote-connected-devicesneverYouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt-remote-device-idneverYouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt.innertube::nextIdneverThis cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
yt.innertube::requestsneverThis cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
PiškotekTrajanjeOpis
enforce_policy1 yearNo description available.
KHcl0EuY7AKSMgfvHl7J5E7hPtK20 yearsNo description available.
LANG9 hoursNo description
sc_f5 yearsNo description available.
x-cdnsessionNo description available.
SAVE & ACCEPT
Powered by CookieYes Logo